Aushilfe für Übersetzungen auf Minijob-Basis (m/w/d) oder Werksstudent (m/w/d) nach Aufwand

Robe Lighting ist ein weltweit führender Hersteller von Bühnenscheinwerfern und Scheinwerfersteuerungen in der Eventindustrie. Unsere Geräte lassen sich auf Konzerten, Live-Events, in Fernsehstudios, Theater, Oper, Event-Locations, oder auch in der Gebäudebeleuchtung finden. Das Werk und der Hauptsitz sind in der Tschechischen Republik. Für die deutsche Niederlassung Robe Deutschland GmbH suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen/eine Aushilfe für Übersetzungen auf Minijob-Basis (m/w/d) oder Werksstudent (m/w/d) nach Aufwand.

Kurze Stellenbeschreibung: Ortsunabhängig übersetzt Du englische Produktbeschreibungen, Broschüren und Pressetexte ins deutsche. Wir senden dir per Mail oder über ein webbasiertes Übersetzungstool englische Fachtexte, welche du für uns in Abstimmung mit unserem Marketingleiter übersetzt. Dabei bildest Du dir auch ein Lexikon als Referenz für eine einheitliche Übersetzung von Fachbegriffen. 

Weitere Aufgaben im Bereich Marketing können sich je nach Eignung und Bedarf ergeben, etwa im Bereich Eventmanagement oder Social Media.

Aufgaben:

  • Übersetzung von Fachtexten aus dem englischen ins deutsche

Voraussetzungen:

  • Sehr gute Englisch- und Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

  • Technisches Fachwissen in Beleuchtungs- und Veranstaltungstechnik oder Lernbereitschaft

  • Idealerweise Kenntnisse des Produktportfolios von Robe lighting 

Wir bieten:

Eine Nebentätigkeit die du von deinem Homeoffice aus zeitlich flexibel erledigen kannst. Natürlich kannst du gerne auch in unserem Büro in Neuching arbeiten. Entwicklungschancen in einem spannenden Umfeld und einer lebendigen Industrie.

 

Bei Interesse bitte eine E-Mail mit Anschreiben und Referenzen an:

julian.vondenstemmen@robelighting.de

Folgen Sie @robelighting auf Instagram und bleiben Sie über alle Neuigkeiten rund um Robe informiert!

Instagram Photo
Instagram Photo
Instagram Photo
Instagram Photo
Instagram Photo
Instagram Photo

Robe Lighting verwendet Cookies. Wir verwenden Cookies, um Inhalte und Anzeigen zu personalisieren und um unseren Datenverkehr zu analysieren. Bitte lesen Sie unter "Mehr über Cookies", wie sie auf unserer Website verwendet werden. Klicken Sie auf "Ich stimme zu", um sie zu aktivieren, oder auf "Schließen und nur nicht zustimmungspflichtige Cookies verwenden", wenn Sie sie nicht wünschen. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit unter "Cookies" in der Fußzeile ändern.